В рамках долгосрочного и плодотворного сотрудничества Кубанского государственного университета и государственного автономного учреждения культуры Краснодарского края «Кубанькино» и организации и участия в международных фестивалях национального кино и социальных кинопоказах патриотических фильмов «Крылья» и «Позывной “Кубань”» кафедра теории и практики перевода осуществила перевод на английский язык и приняла участие в озвучивании документального фильма «Позывной “Кубань”» о Герое России Александре Викторовиче Мальцеве.
В данной работе принимали участие:
- Наталья Борисовна Шершнева, декан и заведующая кафедрой теории и практики перевода, канд. филол. наук, доцент
- Ирина Валерьевна Чернова, канд. филол. наук, доцент
- Ольга Валерьевна Шукшина, старший преподаватель
- Алексей Владимирович Задорожний, преподаватель, внешний совместитель
- Соня Феликсовна Агаджанян, преподаватель
- Гюльага Айвазовна Велиева, старший преподаватель
- Марина Романовна Дошлова, преподаватель
- Татьяна Александровна Герасимова, преподаватель
- Екатерина Геннадьевна Мартиросьян, канд. филол. наук, доцент
- Елизавета Михайловна Мишнёва, преподаватель
- Карина Долгамировна Тулендинова, старший преподаватель
- Лолита Эдуардовна Уафа, канд. филол. наук, старший преподаватель
- Суанда Анзауровна Уджуху, старший преподаватель
- Екатерина Михайловна Хабарова, старший преподаватель
По информации представительства Министерства иностранных дел в г. Краснодар, ими будет оказано всемерное содействие в продвижении фильма о нашем земляке из города Лабинск А.В. Мальцеве и демонстрации его на зарубежных площадках и в российских загранучреждениях.
Для кафедры теории и практики перевода было огромной честью принять участие в таком значимом, имеющем государственную важность, проекте. Особенно, учитывая высокую социальную значимость показов российских военно-патриотических фильмов для иностранной аудитории в Год защитника Отечества и 80-летия Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., позволяющих мягко донести позицию России, показать незыблемость таких понятий, как патриотизм, национальное единство, верность народу и Отечеству.
