Top.Mail.Ru

Баранова Марина Владимировна

старший преподаватель

В 2003 году окончила географический факультет КубГУ по специальности «Геоэкология». В 2004 году окончила образовательное подразделение «Полиглот» Института тестовых технологий и общего дополнительного образования КубГУ по специальности «Переводчик итальянского языка». В 2018 году окончила обучение на факультете романо-германской филологии КубГУ по программе профессиональной переподготовки «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации». В 2013 году стажировалась в Италии в лингвистическом агентстве Lingua Progect Agency (Рим).

С 2008 года работает на кафедре зарубежного регионоведения и востоковедения факультета истории, социологии и международных отношений КубГУ.

Студентам направления «Зарубежное регионоведение» и «Международные отношения» преподает следующие дисциплины: «Язык изучаемого региона (итальянский)», «Социально-политическая лексика языка изучаемого региона», «Основной иностранный язык (итальянский)», «Основной иностранный язык в профессиональной сфере», «Теория и практика перевода основного иностранного языка», «Международное сотрудничество в области охраны окружающей среды», «Концепция устойчивого развития». Кроме того, преподает итальянский язык, как второй иностранный, студентам по направлениям подготовки «Гостиничное дело», «Сервис», «Туризм» института географии, геологии, туризма и сервиса КубГУ.

Является автором рабочих программ, учебно-методических пособий.

Область научных интересов: методика преподавания иностранных языков, итальянистика, идеи устойчивого развития и Zero Waste, охрана окружающей среды.

Осуществляет переводческую деятельность в различных отраслях: сельское хозяйство, химическая, обувная, мебельная промышленность, образование, архитектура и дизайн, деловые переговоры, work-shop, мастер-классы, презентации.

В качестве переводчика неоднократно принимала участие в международных выставках и форумах, таких как: Macef (Milan), ЮгАгро (Краснодар) и др.

E-mail: marina.baranova@inbox.ru