Уровни и сертификаты
До 2010 года Международный сертификат знания греческого языка имел четыре уровня:
Альфа А* (А) – базовый (основной) уровень владения;
Вита В (В) – средний уровень владения;
Гамма С (Г) – хороший уровень владения;
Дельта D (Δ) – очень хороший уровень владения.
* Здесь и далее обозначения даны на английском языке, а в скобках – на греческом языке.
С 2010 г. года была введена шестиуровневая система сертифицирования уровня владения греческим языком:
А1 (А1) – элементарный
А2 (А2) – базовый (основной) уровень
В1 (B1) – средний уровень
В2 (B2) – хороший (продвинутый) уровень
C1 (Г1) – очень хороший (очень продвинутый) уровень
C2 (Г2) – отличный уровень
Сертификационная система определения уровня владения греческим языком построена с учётом навыков и умений в употреблении языковых средств для реализации определённых тактик речевого поведения в основных видах речевой деятельности.
Сертификат выдается кандидатам, успешно прошедшим тестирование по одному из шести уровней владения новогреческим языком: A1 (A1 для детей от 8 до 12 лет и Α1 для подростков и взрослых), Α2, Β1, Β2, С1 и С2. Тестирования по трем нижним уровням А1, А2 и В1 охватывает четыре языковых навыка, которые кандидаты должны продемонстрировать:
- аудирование (восприятие естественной речи на слух);
- чтение;
- письмо;
- разговорная речь.
В трех самых высоких уровнях (Β2, С1 и С2), помимо упомянутых выше четырех навыков использования языка, тестируемый должен продемонстрировать знания в грамматике (морфология и синтаксис), лексике и стилистике.
А1 (А1) – элементарный – подтверждает владение кандидатом следующими языковыми навыками: умение здороваться и представляться; ориентироваться в транспорте (спросить - ответить, купить билет, назвать конечный пункт пребывания); знание чисел; использование односложных предложений; способность рассказать о своей семье, своих увлечениях, каждодневной жизни, друзьях в общих чертах; способность общаться в магазине, таверне, описать свой отдых и развлечения.
А2 (А2) – базовый (основной) уровень – Сертификат этого уровня подтверждает, что кандидат может свободно общаться с местным населением на темы окружающей их жизни (развлечение, спорт, питание, семья, театр, праздники и т.д.); писать небольшие сочинения в виде рассказа о себе, семье, питании, письмо другу, обращаться в гос. учреждения; составлять портфолио; описывать эмоции и впечатления.
В1 (B1) – средний уровень – обладатель это Сертификата способен: воспринимать основной смысл текста, в устной форме воспроизвести его и объяснить свое мнение по поводу прочитанного, письменно ответить на вопросы по тексту; свободно общаться во время путешествия по стране; понимать теле- радио передачи (новости, шоу, интервью); писать сочинения с выражением своего мнения, описывать происходящие события; участвовать в обсуждениях книг, фильмов, поддерживать разговор, дискуссию и отстаивать свои позиции.
В2 (B2) – хороший (продвинутый) уровень – подтверждает знания, необходимые для обучения в вузе, включая:
- свободное восприятие основной и дополнительных идей текста, включая дискуссии по специализированной тематике;
- участие в обсуждениях и дискуссиях, без особого напряжения двух сторон в плане восприятия речевых оборотов;
- описание основного содержания текста, с последующим обсуждением достоинств и недостатков идеи;
- чтение современной литературы и понимание смысла «уличных» надписей;
- восприятие беседы и участие в ней;
- понимание новостных передач и большинства греческих фильмов;
- написание текстов четко, понятно и подробно на интересующие темы (каждодневная жизнь, социальные темы-диалоги, экология, политика и СМИ, экономика и бизнес, культура, образование, здоровье-питание, спорт, хобби, география-история, природа);
- написание диктантов, сочинений с описанием своих мыслей, эмоций и обоснованием своего мнения;
- написание обращений, заявлений с четким изложением фактов и доводов.
C1 (Г1) – очень хороший (очень продвинутый) уровень – подтверждает очень хорошее знание греческого языка, когда кандидат способен понимать устные и письменные тексты различной направленности, обобщать информацию, полученную из письменных или устных источников, пересказать ее своими словами, предоставить соответствующую аргументацию, использовать язык гибко и эффективно для социальной, научной и профессиональной деятельности.
C2 (Г2) – отличный уровень – этот уровень демонстрирует отличное знание греческого языка (на уровне, соответствующем носителю языка) и подтверждает способность преподавать греческий язык.
Образцы сертификатов
