Учебно-ознакомительная поездка в УПТЭН (Берлин) 2006

Тарасова Виктория,
факультет Романо-Германской Филологии

Это были самые замечательные дни в моей жизни, когда я посетила Германию. Мне всё очень понравилось, экскурсии были самые различные и очень интересные. За 10 дней я посетила много музеев и сблизилась с немецкой историей и культурой. Больше всего мне понравились посещения фирмы Berliner Stadtreinigungsbetriebe, балет «Jerome-Robbins-Ballettabend»(фантастический современный балет) и торжественное мероприятие, посвящённое сотрудничеству между КубГУ и ВТЭШ. Немецкая сторона оказала нам самый радушный и тёплый приём, особенно госпожа Дресслер, которая для нас сделала очень много.

Для тех, кто учит немецкий язык, это была отличная практика, так как мы познакомились со многими людьми и много общались. Правда с погодой нам не очень повезло, её ведь не закажешь, но всё равно мы посмотрели много достопримечательностей Берлина и были поражены красотой этого города. Не знаю почему, но в Германии я себя чувствовала как дома, и за десять дней привыкла ко всему.

Благодаря этой поездке я осознала, что возможно обеспечить себе хорошее будущее. В Германию можно приехать и поступить в какой-нибудь престижный университет или FHTW, и по окончании можно получить престижный диплом или сертификат, а если ещё вы учите иностранные языки, такие как английский или немецкий, то это замечательная практика. И я думаю, что не надо упускать в вашей жизни такой шанс.

После поездки в Германию я поняла, что хочу глубже изучать немецкий язык, и если у меня в дальнейшем будет возможность поехать за границу учиться, то выберу именно эту страну, даже не раздумывая.

В конце своего отчёта мне бы очень хотелось поблагодарить департамент по международным связям нашего университета за организацию такой замечательной, а самое главное информативной и интересной поездки в Берлин, где мне всё очень понравилось, и я надеюсь ещё приехать в эту красивую страну!

Стаценко Марина,
филологический факультет

Берлин…Какое далёкое для простого русского человека слово. Какой он? Как в нём живут люди? На эти вопросы можно ответить, только побывав в одной из самых интересных столиц Европы, полностью «пропитавшись» ее атмосферой.

К счастью, нам представился такой уникальный шанс. Уникальный, потому что для студента с его уровнем жизни поездка за границу является чем-то в роде из раздела фэнтези. Но и фэнтези, по счастливому случаю, может стать вполне осуществимой реальностью.

Любая страна по-своему индивидуальна, и, следовательно, она остается в памяти на долгое время. Запоминается, не потому что этой поездки долго ждешь, с нетерпением, а потому только, что там всё тебя удивляет. Берлин показался нам «другой планетой». Уже внешний вид города, с его незабываемой архитектурой разных стилей, (например, барокко, готика, классицизм, модерн), вызвал у нас неизмеримое чувство восхищения. Непременно хотелось бы выделить Берлинский кафедральный собор. Но особое место в достопримечательностях города достойно занимают Бранденбургские ворота. Они расположены в конце бульварной улицы Унтер ден Линден, и являют собой пример классицизма в Германии. Также мы побывали на телебашне, с которой открывается незабываемая панорама города. На высоте более 200 метров столица Германии казалась неким островком, у которого нет границ.

Особо хочется отметить необыкновенный, как нам раньше казалось, транспорт города. Помимо уже привычного для нас метро, в Берлине существует «наземная» электричка. На ней можно за короткое время добраться из одной части города в другую. На городском автобусе (причём двухэтажном) можно насладиться красотой Берлина. Но вот, что интересно, на каждой остановке удивительным образом электронное табло сообщает нам о времени прибытия того или иного транспорта. Всё очень точно и продуманно. Не зря нам всем с детства твердили о немецкой точности и пунктуальности!

Что касается общения с носителями немецкого языка, то здесь приятной неожиданностью оказалось их знание английского. Также, гуляя по городу, мы неоднократно слышали русскую речь. И сразу теплело на душе!

Увлекательным пунктом нашей программы стало посещение берлинского балета. Вот здесь с гордостью хочется отметить превалирующее число русских танцовщиков. Браво! Весь зал смотрел, не отрывая глаз. Несмотря на то, что постановка была в стиле модерн, тем не менее, пластика и гибкость танцовщиков заставляла восхищаться.

Также не могу не рассказать вам о посещении мусороперерабатывающей фабрики. Во-первых, наверное, мне, как человеку русскому, сложно до сих пор понять тот факт, что в Германии мусор разделяют на три категории: изделия из стекла, пластика и бумаги. Это разделение было для нас очень непривычнымю. Во-вторых, все мусорные контейнеры закрываются на ключ. И как следствие из этого вытекает то, что у каждого жителя дома свой контейнер с определенной вместительностью, за который они оплачивают, где каждый сантиметр на счету. На фабрике нас познакомили с системой переработки мусора, удивительно, но это оказалось очень интересным. Мусороперерабатывающая фабрика оказалась как бы отдельным государством, где у каждого свои полномочия и обязанности.

Известно, что Берлин является одной из столиц Европы, поэтому здесь расположено огромное количество модных домов и магазинов. Центр города полностью посвящен любителям шоппинга. Здесь любой человек найдет для себя что-то интересное. И, конечно же, в сувенирных магазинах туристы непременно могут приобрести подарки на любой вкус. Из крупных, всемирно известных торговых центров, я бы особо выделила KaDeWe.

По возвращении домой, в Россию, Москва встретила нас снегом. Наш вылет задержали, и у нас была возможность еще на несколько часов продлить наше путешествие, но, к сожалению, уже в аэропорту…Во время этого ожидания самолета, невольно вспоминаешь всю поездку. И будучи за границей впервые, я не имею возможности сравнить Германию с другой страной. Поэтому, не знаю, к сожалению или к счастью, но я обнаружила для себя, что отрицательных сторон в поездке не было! Единственным нюансом, который останется в моей памяти, это неземные цены в московском аэропорту на чай.

Но теперь о самом главном… Огромную благодарность хочется выразить госпоже Дресслер. Спасибо Вам за столь тёплый прием! Все эмоции и воспоминания согреты вашим отношением к краснодарским студентам. Спасибо, что сделали наше пребывание в Берлине увлекательным, интересным и незабываемым! Нам очень понравилось! Будем верить, и ждать еще одну (а может и не одну) совместную поездку. Danke schon!