Опубликовано на Кубанский государственный университет (https://www.kubsu.ru)

Home > Портфолио

Кафедра прикладной лингвистики и новых информационных технологий

Доцент
Преподаваемые дисциплины:
Введение в электронные языковые ресурсы; Иностранный язык в профессиональной деятельности; Информационно-коммуникационные технологии в филологическом исследовании; Корпусная лингвистика; Методы лингвистического анализа; Практика межкультурной коммуникации в профессиональной сфере; Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык); Профессиональная терминология на иностранном языке (INCOTERMS, EDI); Психолингвистика;,

Профессиональная деятельность

Повышение квалификации в ФГАОУ ВО «Белгородский национальный исследовательский университет»
2022 г.
с 24 октября 2022 по 29 октября 2022
По дополнительной профессиональной программе «Развитие компетенций авторов по подготовке научных статей в современных условиях»
Диплом Лучшего молодого ученого КубГУ 2021 г.
2022 г.
Дата вручения: 
10 июня 2022
Диплом за творческую активность, вклад в научно-исследовательскую деятельность и улучшение показателей работы Кубанского государственного университета по итогам конкурса «Лучшие молодые учёные КубГУ» 2021 г.
Скан-копия: 
Image icon 1d6860e2-2b34-4904-9a6c-557a9de84168.jpeg
Сертификат участника семинара
2022 г.
Дата вручения: 
03 февраля 2022
Сертификат участника практического семинара “Using statistics as a practical tool for Corpus Linguistics and the analysis of language: exploring the use of corpus tools” («Использование статистики как практического инструмента в корпусной лингвистике и анализе языка: обзор использования корпусных инструментов»), проводимого Римским университетом Ла Сапиенца (Sapienza University of Rome).
Скан-копия: 
Image icon fcd3a329-9da0-4030-826c-ce9d9b2b22b3.jpeg
Диплом лауреата конкурса «Лучший лектор 2021»
2021 г.
Дата вручения: 
09 июня 2021
Диплом лауреата конкурса Российского общества «Знание» «Лучший лектор 2021».
Скан-копия: 
Image icon e6fd2144-aaac-40ff-bba6-719c9f9ced0f.jpeg

Основные публикации

Особенности употребления и функционирования киноцитаты в речи различных жанров: корпусное исследование
2022 г.
Дата публикации: 
15 декабря 2022
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Study of Yakut cinematic discourse through film reviews analysis
2022 г.
Дата публикации: 
30 декабря 2022
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Киноадаптация литературного произведения как контекстно-зависимый коммуникативный акт
2022 г.
Дата публикации: 
15 января 2022
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Киноадаптация и категория интертекстуальности
2022 г.
Дата публикации: 
23 апреля 2022
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Transtextual study of cinematic discourse
2021 г.
Дата публикации: 
15 июля 2021
Филологические науки. Научные доклады высшей школы: научный журнал. - № 4. Москва: ИНОИЦ "АЛМАВЕСТ", 2021. P. 93-99.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Концепция субтитрования как интерсемиотического перевода
2021 г.
Дата публикации: 
24 июня 2022
Мир лингвистики и коммуникации [Электронный ресурс]: научный журнал. - № 1 (63). Тверская государственная сельскохозяйственная академия, г. Тверь, Россия. 2021. С. 91-103.
О когнитивной природе формирования и интерпретации прагматического значения
2018 г.
Дата публикации: 
22 января 2018
В статье рассматривается когнитивная сущность прагматического значения, и указываются составляющие, необходимые для его интерпретации: контекст, пропозиция, адресат, лингвистический знак, категория выбора и т.д. На примере академического дискурса и дискурса субтитров показано, что функции и значения их лингвистических компонентов тесно связаны с фоновыми знаниями адресата, существующими в обществе понятиями о логике и норме. Соответственно, интерпретируемость прагматического значения зависит от когнитивной деятельности адресата (уровня знаний по теме коммуникации, его интересов и др.). Сделан вывод о том, что процессы формирования и интерпретации прагматического значения имеют когнитивную природу (например, интерпретация импликатуры).
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
О категориях, формирующих когерентность в субтитрах (на материале американского кинофильма «Крестный отец»)
2016 г.
Дата публикации: 
21 сентября 2016
В статье затрагивается вопрос о наличии категории глобальной связности, когерентности, в субтитрах. Ввиду этого выявляются и анализируются основные средства, участвующие в конструировании связности в субтитрах. Делается вывод о том, что когерентность в субтитрах формируется за счет основных дискурсивных категорий связности: инференции, ситуационного контекста, фоновых знаний, последовательности речевых актов, импликатур, глобальной темы.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Структурные составляющие кинодискурса
2015 г.
Дата публикации: 
15 января 2015
В статье затрагивается вопрос об определении основных составляющих кинодискурса. Автор анализирует такие понятия как «киносценарий», «кинообраз», «кинотекст», «дискурс кинофильма», «кинодиалог», «киноречь», «субтитры», отношения и связи между ними. Результаты теоретического анализа суммируются в виде схемы, иллюстрирующей структурные компоненты кинодискурса.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Дискурс кинофильма: соотношение с понятием дискурса живой речи
2014 г.
Дата публикации: 
14 декабря 2014
В статье рассматривается взаимоотношение между понятиями «дискурс кинофильма» и «дискурс живой речи». Выявляются сходства и отличия данных видов дискурса, анализируется взаимосвязь дискурса кинофильма с такими явлениями, как «кинодискурс» и «кинодиалог», делается вывод о правомерности включения термина «дискурс кинофильма» в иерархическую цепочку «кинодискурс, кинотекст, кинодиалог».
Ссылка: 
Ссылка на публикацию

Конференции

VIII Международная научная конференция Бодуэновские чтения
2021 г.
19 ноября 2021
Институт филологии и межкультурной коммуникации, Казанского (Приволжского) федерального университета, г. Казань
V Международная научно-практическая конференция V Фирсовские чтения: Современные языки, коммуникация и миграция в условиях глобализации
2021 г.
20 октября 2021
Российский университет дружбы народов (РУДН), г. Москва
IV Всероссийской научно-практической конференция с международным участием. Языки в диалоге культур: проблемы многоязычия в полиэтническом пространстве
2021 г.
30 апреля 2021
Башкирский государственный университет, г. Уфа.
Когнитивно-дискурсивное пространство в современном гуманитарном знании
2019 г.
19 мая 2017
Научная статья "Место субтитров в иерархии элементов кинодискурса"
Дискурс в синтагматике и парадигматике
2019 г.
24 марта 2017
Научная статья "Текстовый статус субтитров"
Континуальность и дискретность в языке и речи
2019 г.
10 октября 2019
Научная статья "Дискурсивная природа субтитров в кино и опере"