Опубликовано на Кубанский государственный университет (https://www.kubsu.ru)

Home > Портфолио

Кафедра новогреческой филологии

Доцент
Кандидат филологических наук, доцент,
Преподаваемые дисциплины:
Классические языки (латинский язык); Латинский язык; Общее языкознание; ,

Профессиональная деятельность

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 207/2010 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 4909
2023 г.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Αρ.Εκξεναστικόυ Κέντρου 70002 Αρ.Πιστοποιητικού 1751
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 235/ 2009 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 4624
2023 г.
Приложение к сертификату №02/08- ФР
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 179/97 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 1244
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 164/98 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 1479
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 242/2006 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 3587
2023 г.
Сертификат № 150-1081
2023 г.
Сертификат №02/08- ФР
2023 г.
Сертификат Профессионал "Консультант Плюс/Технология Топ"
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 281/2007 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 3950
2023 г.
Проектирование и разработка электронных учебных курсов как средство оптимизации учебного процесса
2023 г.
Проектирование учебного процесса по основным образовательным программам высшего образования с применением технологии инклюзивного образования с применением технологий инклюзивного образования
2023 г.
"Использование массовых онлайн курсов в профессиональной деятельности преподавателя в условиях развития электронной информационной образовательной среды вуза"
2023 г.
Межкультурная коммуникация при обучении иностранному языку: теория и практико - ориентированные технологии
2021 г.
Актуальные вопросы преподавания языковых дисциплин с учетом требований ФГОС ВО и профессиональных стандартов
2018 г.
Использование интерактивных методов обучения в целях оптимизации учебного процесса в организациях профессионального образования
2014 г.
Информационно-коммуникационные технологии в деятельности преподавателя вуза
2011 г.

Основные публикации

Конвергенция и дивергенция греко-римской мифологии
2023 г.
Современный технический дискурс как разновидность научкно-профессиональной коммуникации./ Континуальность и дискретность в языке и речи
2023 г.
Системный аспект нормативности блока «культура речи» (статья)
2023 г.
Греческий курсив в архитектурном ансамбле Санкт-Петербурга
2023 г.
Лингвокультурологический аспект исследования сравнений в художественном дискурсе романа Хариса Циркинидиса "Красная река"
2023 г.
Перевод фразеологизмов в историко-художественном романе Х. Циркинидиса "Красная река"
2023 г.
Вербально-эстетическая концептуализация феномена «прекрасное» в художественном тексте (на материале произведения Х.Циркинидиса «Красная река»)
2022 г.
Исократовское наследие в контексте теории аргументации
2021 г.
ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНФЕССИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ КАК МЕХАНИЗМ СОХРАНЕНИЯ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ И ДУХОВНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ
2021 г.
Переводческая адаптация образно-выразительных средств в художественном тексте исторического романа Хариса Циркинидиса «Красная река»/ «Тο κόκινο ποτάμι» Translational adaptation of imaging and expressive means in the artistic text of a historical novel by
2021 г.
ИОАННА КАКОЛИРИ: ДОЧЬ ЭЛЛАДЫ С МЕНТАЛИТЕТОМ РОССИЯНКИ
2021 г.
Переводческая адаптация образно-выразительных средств в художественном тексте исторического романа Хариса Циркинидиса «Красная река»/ «Тο κόκινο ποτάμι». 2021 г.
2021 г.
Мифологические мотивы в художественном произведении Х. Циркинидиса «Красная река»
2021 г.
Переводческая адаптация художественного текста романа Н. Казандзакиса «Христа распинают вновь» на русский язык
2018 г.
Медийный портрет Д.С. Дохтурова. Персонализация
2018 г.
Личность творца и его архив как аспект персонализации (на примере документов Д. П. Вайля
2017 г.
Лингвокультурный код Кипра в контексте древнегреческой эпической традиции
2017 г.
Персоналистская концепция в воззрениях древнегреческих философов
2017 г.
Отражение национального духа, культурных и нравственных ценностей в греческих пословицах и поговорках
2016 г.
Семантико-прагматический аспект перевода безэквивалентной лексики
2016 г.
Межкультурная коммуникация: о компонентах значения единиц речевого этикета (ЕРЭ) в новогреческом и русском языках
2016 г.
Восхождение таланта и глубинные смыслы:творческие поиски Александра Шилова
2015 г.
Переводческий аспект экономической терминологии (на материале новогреческого и русского языков)
2015 г.
Восхождение таланта и глубинные смыслы: творческие поиски Александра Шилова
2015 г.
К вопросу о русской идентичности в контексте государственной информационной политики России
2015 г.
Античная риторика как концептуальная основа современной теории аргументации
2015 г.
Музейная коммуникация: Эрмитаж как мощное средство межкультурного общения (к 250-летию Государственного Эрмитажа)
2014 г.
Особенности семантических соответствий при переводе: частичное совпадение и отсутствие совпадений при переводе художественного произведения С. Моэма "Луна и Грош"
2014 г.
М.Н. Катков-основоположник политической журналистики в России
2014 г.
Эрмитаж: воспитание музейной культуры в молодежной среде (к 250-летию Эрмитажа)
2014 г.
Эрмитаж: воспитание музейной культуры в молодежной среде
2014 г.
Вежливость как одно из основных условий достижения эффективности общения
2014 г.
Слово о поэте (Йоргос Сеферис о Константиносе Кавафисе)
2014 г.
Лексикография (учебно-методическое пособие по курсу)
2007 г.
Методология и методы научного познания в лингвистике (учебно-методическое пособие)
2005 г.
Русско-греческие соответствия речевого эти-кета в ситуациях и параллелях (учебно-методическое пособие)
2004 г.
Διαπολισμικη επικοινωνια η γλωσσοπραγματικη κατηγορια της ευγενιας στην ελληνικη γλωσσα
2000 г.
Культура профессионального общения: система речевого этикета в лекционном тексте (статья)
2000 г.
Дионисиос Соломос – родоначальник греческой литературы Нового времени
2000 г.
Фразеологизированные выражения речевого этикета
2000 г.
Способы концептуализации блока терминоединиц «культура речи» (статья)
2000 г.
Семантика: лингвистические и экстралингвистические реальности (тезисы)
2000 г.
Системный анализ логической структуры концептуальных понятий блока терминоединиц «культура речи» (статья)
2000 г.
Дионисиос Соломос – родоначальник греческой литературы Нового времени (статья)
2000 г.
Русская и греческая фразеология: семантические параллели (статья)
2000 г.
Древнегреческая традиция в современном русском и греческом культуроведении (статья)
2000 г.
Многообразие гуманитарного знания: объекты и теории. Вып.2. КубГУ: Краснодар, 2000.
2000 г.
Комплимент и речевая реакция на него в греческой культуре
1999 г.
Лингвопрагматическая категория вежливости в греческом языке (на примере речевых актов «просьба», «обращение», «извинение»
1999 г.
Йоргос Сеферис «Ис-тория – это не то, что умерло»
1998 г.
Запад – Восток: древнегреческая и древнекитайские модели мира в парадигме культуры
1998 г.
Речевой этикет и особенности комму-никативного поведения носителей греческого языка (на материале приветствий)
1997 г.
Метаязыковое параметрирование микросистемы «культура речи»
1996 г.
К вопросу о норме, кодификации и нормализации в сфере культуры речи
1996 г.
Эмоции и образы в молодежном жаргоне
1996 г.

Конференции

Лингвокультурологический аспект исследования сравнений в художественном дискурсе романа Хариса Циркинидиса "Красная река"
2023 г.
Греческий курсив в архитектурном ансамбле Санкт-Петербурга
2023 г.
Перевод фразеологизмов в историко-художественном романе Х. Циркинидиса "Красная река"
2023 г.
Вербально-эстетическая концептуализация феномена «прекрасное» в художественном тексте (на материале произведения Х.Циркинидиса «Красная река»)
2022 г.
Конвергенция и дивергенция греко-римской мифологии
2021 г.
Современный технический дискурс как разновидность научкно-профессиональной коммуникации./ Континуальность и дискретность в языке и речи
2021 г.
Мифологические мотивы в художественном произведении Х. Циркинидиса «Красная река»
2021 г.
Переводческая адаптация образно-выразительных средств в художественном тексте исторического романа Хариса Циркинидиса «Красная река»/ «Тο κόκινο ποτάμι».
2021 г.
Античные истоки хорового искусства в творчестве Аргентины Ромаховой: медийный аспект
2020 г.
Покорительница неба, или Героический образ Магубы Сыртлановой
2020 г.
Трансформации в переводческой практике (на материале переводов произведений А.П. Чехова «Дама с собачкой», «Толстый и тонкий» на новогреческий язык)
2020 г.
Особенности перевода художественного текста (на материале романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»)
2020 г.
Французский персонализм: о медийных истоках философской категории «персонализация»
2019 г.
The Principle of Integrity as the Basis for the Formation of the Moral Position of the Personality
2019 г.
Типология русско-греческих переводческих трансформаций (на материале романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» и его перевода на новогреческий язык)
2019 г.
Историческая роль Стефана Мавромихали в переселении греков в Россию
2019 г.
Нарастание персонализма в разных медиатекстах (по материалам общественно-политической газеты «Персона»).
2018 г.
Переводческая адаптация художественного текста романа Н. Казандзакиса «Христа распинают вновь» на русский язык
2018 г.
Кинематографический дискурс: переводческие трансформации художественного фильма «Πολίτικη κουζίνα» - «Щепотка перца»/
2018 г.
Лексико-семантические особенности перевода художественного текста разногендерных авторов (на материале романа Ф.С. Фитцджеральда «Великий Гэтсби»)
2017 г.
Персоналистская концепция в воззрениях древнегреческих философовКипр: 10 000 лет истории и культуры: материалы III Междуна офов III Международная научно-практическая конференция эллинистов Кипра пр: 10000 лет истории и культуры
2017 г.
ΙΧ Международная научно-практическая конференция Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика
2016 г.
ΙΙ Международная научно-практическая конференция эллинистов, проведённая в рамках объявленного в 2016 году перекрёстного года России и Греции Эллинистика в гуманитарном пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты
2016 г.
Международная научная конференция Наследие Ю.И. Селезнева и актуальные проблемы журналистики, критики, литературоведения, истории
2015 г.
Международная научная конференция Греческие истоки европейской и русской культуры
2013 г.
Ежегодная международная конференция Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе
2013 г.
12-я Межвузовская (международная) научно-практическая конференция Интеграция науки и практики в условиях развития современного общества
2013 г.
VI Международная научно-практическая конференция Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика
2013 г.
1-я Международная научная "он-лайн" конференция эллинистов Актуальные проблемы неоэллинистики
2013 г.
V Международная научно-практическая конференция Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика
2012 г.
Международная конференция Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе
2012 г.
IV Международная научно-практическая конференция Специальный и художественный перевод: теория, методологии, практика
2011 г.
Международная конференция Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе
2011 г.
Международная конференция преподавателей русского языка Армении, России, стран СНГ и Балтии Русский язык - гарант диалога культур, научного сотрудничества, межнационального и межличностного общения в 21 веке
2010 г.
Всероссийская научная конференция Язык и духовная культура современного общества
2010 г.
Научно-практическая конференция Проблемы активизации самостоятельной работы студентов
2010 г.
10-я Региональная научно-практическая конференция Современная лингвистика: теория и практика
2010 г.
2-я Всероссийская научно-практическая конференция Мировое культурно-языковое и политическое пространство: взгляд человека через столетия
2010 г.
Международный семинар Создание медийного портала новоргеческого языка
2007 г.
Языковое сознание как разновидность освоения мира
2000 г.
Коммуникативная компетенция как фактор эффективного общения
2000 г.