Опубликовано на Кубанский государственный университет (https://www.kubsu.ru)

Home > Портфолио

Кафедра новогреческой филологии

Доцент
Кандидат филологических наук, доцент,
Преподаваемые дисциплины:
Классические языки (латинский язык); Латинский язык; Общее языкознание; ,

Профессиональная деятельность

Межкультурная коммуникация как компонент парадигмы лингвистического образования
2025 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 207/2010 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 4909
2023 г.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Αρ.Εκξεναστικόυ Κέντρου 70002 Αρ.Πιστοποιητικού 1751
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 235/ 2009 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 4624
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 242/2006 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 3587
2023 г.
Приложение к сертификату №02/08- ФР
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 179/97 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 1244
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 164/98 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 1479
2023 г.
Сертификат №02/08- ФР
2023 г.
Сертификат № 150-1081
2023 г.
Сертификат Профессионал "Консультант Плюс/Технология Топ"
2023 г.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ 281/2007 ΑΡΙθ ΜΗΤΡ 3950
2023 г.
"Использование массовых онлайн курсов в профессиональной деятельности преподавателя в условиях развития электронной информационной образовательной среды вуза"
2023 г.
Проектирование учебного процесса по основным образовательным программам высшего образования с применением технологии инклюзивного образования с применением технологий инклюзивного образования
2023 г.
Проектирование и разработка электронных учебных курсов как средство оптимизации учебного процесса
2023 г.
Межкультурная коммуникация при обучении иностранному языку: теория и практико - ориентированные технологии
2021 г.
Актуальные вопросы преподавания языковых дисциплин с учетом требований ФГОС ВО и профессиональных стандартов
2018 г.
Использование интерактивных методов обучения в целях оптимизации учебного процесса в организациях профессионального образования
2014 г.
Информационно-коммуникационные технологии в деятельности преподавателя вуза
2011 г.

Основные публикации

Гукасова Э.М., Гукасова М.М Литературный труд «XXI век. Кредо писателя и гражданина» как детерминанта медиапонимания
2025 г.
Социокультурный аспект исследования Летнего сада: от античности до петровской эпохи
2025 г.
Современный технический дискурс как разновидность научкно-профессиональной коммуникации./ Континуальность и дискретность в языке и речи
2023 г.
Конвергенция и дивергенция греко-римской мифологии
2023 г.
Системный аспект нормативности блока «культура речи» (статья)
2023 г.
Греческий курсив в архитектурном ансамбле Санкт-Петербурга
2023 г.
Лингвокультурологический аспект исследования сравнений в художественном дискурсе романа Хариса Циркинидиса "Красная река"
2023 г.
Перевод фразеологизмов в историко-художественном романе Х. Циркинидиса "Красная река"
2023 г.
Вербально-эстетическая концептуализация феномена «прекрасное» в художественном тексте (на материале произведения Х.Циркинидиса «Красная река»)
2022 г.
ИОАННА КАКОЛИРИ: ДОЧЬ ЭЛЛАДЫ С МЕНТАЛИТЕТОМ РОССИЯНКИ
2021 г.
Исократовское наследие в контексте теории аргументации
2021 г.
ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНФЕССИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ КАК МЕХАНИЗМ СОХРАНЕНИЯ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ И ДУХОВНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ
2021 г.
Переводческая адаптация образно-выразительных средств в художественном тексте исторического романа Хариса Циркинидиса «Красная река»/ «Тο κόκινο ποτάμι» Translational adaptation of imaging and expressive means in the artistic text of a historical novel by
2021 г.
Мифологические мотивы в художественном произведении Х. Циркинидиса «Красная река»
2021 г.
Переводческая адаптация образно-выразительных средств в художественном тексте исторического романа Хариса Циркинидиса «Красная река»/ «Тο κόκινο ποτάμι». 2021 г.
2021 г.
Медийный портрет Д.С. Дохтурова. Персонализация
2018 г.
Переводческая адаптация художественного текста романа Н. Казандзакиса «Христа распинают вновь» на русский язык
2018 г.
Личность творца и его архив как аспект персонализации (на примере документов Д. П. Вайля
2017 г.
Лингвокультурный код Кипра в контексте древнегреческой эпической традиции
2017 г.
Персоналистская концепция в воззрениях древнегреческих философов
2017 г.
Отражение национального духа, культурных и нравственных ценностей в греческих пословицах и поговорках
2016 г.
Семантико-прагматический аспект перевода безэквивалентной лексики
2016 г.
Межкультурная коммуникация: о компонентах значения единиц речевого этикета (ЕРЭ) в новогреческом и русском языках
2016 г.
Восхождение таланта и глубинные смыслы:творческие поиски Александра Шилова
2015 г.
Восхождение таланта и глубинные смыслы: творческие поиски Александра Шилова
2015 г.
Античная риторика как концептуальная основа современной теории аргументации
2015 г.
К вопросу о русской идентичности в контексте государственной информационной политики России
2015 г.
Переводческий аспект экономической терминологии (на материале новогреческого и русского языков)
2015 г.
Вежливость как одно из основных условий достижения эффективности общения
2014 г.
М.Н. Катков-основоположник политической журналистики в России
2014 г.
Эрмитаж: воспитание музейной культуры в молодежной среде (к 250-летию Эрмитажа)
2014 г.
Эрмитаж: воспитание музейной культуры в молодежной среде
2014 г.
Слово о поэте (Йоргос Сеферис о Константиносе Кавафисе)
2014 г.
Особенности семантических соответствий при переводе: частичное совпадение и отсутствие совпадений при переводе художественного произведения С. Моэма "Луна и Грош"
2014 г.
Музейная коммуникация: Эрмитаж как мощное средство межкультурного общения (к 250-летию Государственного Эрмитажа)
2014 г.
Лексикография (учебно-методическое пособие по курсу)
2007 г.
Методология и методы научного познания в лингвистике (учебно-методическое пособие)
2005 г.
Русско-греческие соответствия речевого эти-кета в ситуациях и параллелях (учебно-методическое пособие)
2004 г.
Διαπολισμικη επικοινωνια η γλωσσοπραγματικη κατηγορια της ευγενιας στην ελληνικη γλωσσα
2000 г.
Культура профессионального общения: система речевого этикета в лекционном тексте (статья)
2000 г.
Дионисиос Соломос – родоначальник греческой литературы Нового времени
2000 г.
Фразеологизированные выражения речевого этикета
2000 г.
Способы концептуализации блока терминоединиц «культура речи» (статья)
2000 г.
Семантика: лингвистические и экстралингвистические реальности (тезисы)
2000 г.
Русская и греческая фразеология: семантические параллели (статья)
2000 г.
Многообразие гуманитарного знания: объекты и теории. Вып.2. КубГУ: Краснодар, 2000.
2000 г.
Системный анализ логической структуры концептуальных понятий блока терминоединиц «культура речи» (статья)
2000 г.
Дионисиос Соломос – родоначальник греческой литературы Нового времени (статья)
2000 г.
Древнегреческая традиция в современном русском и греческом культуроведении (статья)
2000 г.
Комплимент и речевая реакция на него в греческой культуре
1999 г.
Лингвопрагматическая категория вежливости в греческом языке (на примере речевых актов «просьба», «обращение», «извинение»
1999 г.
Йоргос Сеферис «Ис-тория – это не то, что умерло»
1998 г.
Запад – Восток: древнегреческая и древнекитайские модели мира в парадигме культуры
1998 г.
Речевой этикет и особенности комму-никативного поведения носителей греческого языка (на материале приветствий)
1997 г.
Метаязыковое параметрирование микросистемы «культура речи»
1996 г.
К вопросу о норме, кодификации и нормализации в сфере культуры речи
1996 г.
Эмоции и образы в молодежном жаргоне
1996 г.

Конференции

Гукасова Э.М., Гукасова М.М Литературный труд «XXI век. Кредо писателя и гражданина» как детерминанта медиапонимания
2025 г.
Теоретико-прикладные и методические проблемы лингвистической контактологии: англицизмы в новогреческом языке.
2025 г.
"Неотразимая сила слова Демосфена в античной риторике"
2025 г.
"Аристотелеское научное наследие в контексте античной цивилизации"
2025 г.
Образ России в художественном произведении Хариса Циркинидиса "Красная река"
2025 г.
Греческий курсив в архитектурном ансамбле Санкт-Петербурга
2023 г.
Перевод фразеологизмов в историко-художественном романе Х. Циркинидиса "Красная река"
2023 г.
Лингвокультурологический аспект исследования сравнений в художественном дискурсе романа Хариса Циркинидиса "Красная река"
2023 г.
Вербально-эстетическая концептуализация феномена «прекрасное» в художественном тексте (на материале произведения Х.Циркинидиса «Красная река»)
2022 г.
Конвергенция и дивергенция греко-римской мифологии
2021 г.
Современный технический дискурс как разновидность научкно-профессиональной коммуникации./ Континуальность и дискретность в языке и речи
2021 г.
Переводческая адаптация образно-выразительных средств в художественном тексте исторического романа Хариса Циркинидиса «Красная река»/ «Тο κόκινο ποτάμι».
2021 г.
Мифологические мотивы в художественном произведении Х. Циркинидиса «Красная река»
2021 г.
Покорительница неба, или Героический образ Магубы Сыртлановой
2020 г.
Античные истоки хорового искусства в творчестве Аргентины Ромаховой: медийный аспект
2020 г.
Трансформации в переводческой практике (на материале переводов произведений А.П. Чехова «Дама с собачкой», «Толстый и тонкий» на новогреческий язык)
2020 г.
Особенности перевода художественного текста (на материале романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»)
2020 г.
Французский персонализм: о медийных истоках философской категории «персонализация»
2019 г.
The Principle of Integrity as the Basis for the Formation of the Moral Position of the Personality
2019 г.
Типология русско-греческих переводческих трансформаций (на материале романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» и его перевода на новогреческий язык)
2019 г.
Историческая роль Стефана Мавромихали в переселении греков в Россию
2019 г.
Нарастание персонализма в разных медиатекстах (по материалам общественно-политической газеты «Персона»).
2018 г.
Переводческая адаптация художественного текста романа Н. Казандзакиса «Христа распинают вновь» на русский язык
2018 г.
Кинематографический дискурс: переводческие трансформации художественного фильма «Πολίτικη κουζίνα» - «Щепотка перца»/
2018 г.
Лексико-семантические особенности перевода художественного текста разногендерных авторов (на материале романа Ф.С. Фитцджеральда «Великий Гэтсби»)
2017 г.
Персоналистская концепция в воззрениях древнегреческих философовКипр: 10 000 лет истории и культуры: материалы III Междуна офов III Международная научно-практическая конференция эллинистов Кипра пр: 10000 лет истории и культуры
2017 г.
ΙΧ Международная научно-практическая конференция Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика
2016 г.
ΙΙ Международная научно-практическая конференция эллинистов, проведённая в рамках объявленного в 2016 году перекрёстного года России и Греции Эллинистика в гуманитарном пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты
2016 г.
Международная научная конференция Наследие Ю.И. Селезнева и актуальные проблемы журналистики, критики, литературоведения, истории
2015 г.
Ежегодная международная конференция Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе
2013 г.
1-я Международная научная "он-лайн" конференция эллинистов Актуальные проблемы неоэллинистики
2013 г.
12-я Межвузовская (международная) научно-практическая конференция Интеграция науки и практики в условиях развития современного общества
2013 г.
VI Международная научно-практическая конференция Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика
2013 г.
Международная научная конференция Греческие истоки европейской и русской культуры
2013 г.
Международная конференция Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе
2012 г.
V Международная научно-практическая конференция Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика
2012 г.
Международная конференция Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе
2011 г.
IV Международная научно-практическая конференция Специальный и художественный перевод: теория, методологии, практика
2011 г.
10-я Региональная научно-практическая конференция Современная лингвистика: теория и практика
2010 г.
2-я Всероссийская научно-практическая конференция Мировое культурно-языковое и политическое пространство: взгляд человека через столетия
2010 г.
Научно-практическая конференция Проблемы активизации самостоятельной работы студентов
2010 г.
Всероссийская научная конференция Язык и духовная культура современного общества
2010 г.
Международная конференция преподавателей русского языка Армении, России, стран СНГ и Балтии Русский язык - гарант диалога культур, научного сотрудничества, межнационального и межличностного общения в 21 веке
2010 г.
Международный семинар Создание медийного портала новоргеческого языка
2007 г.
Языковое сознание как разновидность освоения мира
2000 г.
Коммуникативная компетенция как фактор эффективного общения
2000 г.