Опубликовано на Кубанский государственный университет (https://www.kubsu.ru)

Home > Портфолио

Кафедра новогреческой филологии

Доцент
Преподаваемые дисциплины:
Вопросы анализа художественного текста; Деловой иностранный язык; Курсовая работа (лексикология); Курсовая работа (страноведение); Курсовая работа (теория перевода); Лексикология; Научно-исследовательская работа; Ознакомительная практика; Руководство ВКР; Теоретическая грамматика; Теоретическая фонетика; Углубленный практический курс основного иностранного языка;,

Профессиональная деятельность

Сертификат участника
2023 г.
Дата вручения: 
10 августа 2023
Сертификат об участии в качестве спикера в Федеральном образовательном семинаре для учителей и преподавателей национальных родных языков РФ в рамках реализации ФНКА греков России федеральной программы "Моя Россия" при поддержке ФАДН России в рамках Государственной Программы "Реализация государственной национальной политики".
Скан-копия: 
PDF icon sertifikat_spikera_miroshnichenko_l.n.pdf
Благодарственное письмо
2023 г.
Дата вручения: 
14 мая 2023
Благодарность РНКА греков Краснодарского края 2023
Скан-копия: 
Image icon blagod.pismo_ot_fnka_olimpiada_2023.jpg
Благодарственное письмо
2023 г.
Дата вручения: 
28 февраля 2023
Благодарность за участие в VIII МЕЖДУНАРОДНОМ ЧЕРНОМОРСКОМ КОНКУРСЕ ПЕРЕВОДА в качестве члена жюри
Скан-копия: 
Image icon blagod._pismo_miroshnichenko.jpg
Благодарственное письмо
2022 г.
Дата вручения: 
15 мая 2022
Благодарность РНКА греков Краснодарского края 2022
Скан-копия: 
PDF icon blagod.pismo_ot_fnka_olimpiada_2022.pdf
Благодарственное письмо
2021 г.
Дата вручения: 
25 декабря 2021
Благодарственное письмо Краснодарского регионального отделения Союза переводчиков России за участие в IV Международном Черноморском конкурсе перевода маринистики в качестве члена жюри в языковой паре греческий-русский
Скан-копия: 
Image icon miroshnichenkoln_2021.jpg
Благодарственное письмо
2020 г.
Дата вручения: 
23 ноября 2020
Благодарственное письмо Министерства образования, науки и молодежной политики Краснодарского края
Скан-копия: 
PDF icon blagodarstvennoe_pismo_miroshnichenko.pdf
Благодарственное письмо
2019 г.
Дата вручения: 
01 ноября 2018
Благодарственное письмо Краснодарского регионального отделения Союза переводчиков России за участие в IV Международном Черноморском конкурсе перевода маринистики в качестве члена жюри в языковой паре греческий-русский
Скан-копия: 
Image icon blagodarstvennoe_pismo_miroshnichenko_l.n.jpg
Πιστοποιητικό επάρκειας ελληνομάθειας Γ2
2019 г.
Дата вручения: 
01 августа 2011
Сертификат владения новогреческим языком, уровень C2. Место получения - Кипр, Никосия.
Руководитель сертификационного центра по новогреческому языку в КубГУ
2018 г.
Должность: 
руководитель
01 февраля 2001
Член когнитивно-прагматической школы исследования языка в действии
2018 г.
Должность: 
член когнитивно-прагматической школы
01 февраля 2013
В 2013 г. включена в «Энциклопедию когнитивной лингвистики» как член «Когнитивно-прагматической школы исследования языка в действии».
Благодарность
2017 г.
Дата вручения: 
01 ноября 2016
Благодарность Краснодарского регионального отделения Союза переводчиков России за участие во II международном Черноморском конкурсе перевода маринистики в качестве члена жюри в языковой паре греческий-русский
Скан-копия: 
PDF icon blagodarnost_luiza_miroshnichenko.pdf

Основные публикации

Кипрский диалект: основные характеристики и особенности
2018 г.
Дата публикации: 
01 декабря 2017
30. Кипрский диалект: основные характеристики и особенности. Кипр: 10 000 лет истории и культуры: материалы III Междунар. науч.-практ. конф. эллинистов (Краснодар, 21 – 23 апреля 2016 г.). / под ред. И. Каколири, Л.Н. Мирошниченко. Краснодар: Кубанский гос. ун. – 2017. С. 78 – 86 ISBN 978-5-8209-1431-7.
Пейзажные описания как отражение национальной картины мира на материале русского и греческого языков
2018 г.
Дата публикации: 
01 января 2018
Греция и Кипр: язык, культура, история, современность: материалы IV Международной научно-практической конференции эллинистов (г. Краснодар, 25 мая 2018 г.) / Под ред. И. Каколири, Л.Н. Мирошниченко , 2018, С. 87-93.
Единицы паремиологического фонда в когнитивно–культурологических исследованиях
2017 г.
Дата публикации: 
05 апреля 2017
Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы: материалы II Международного научного конгресса (г. Симферополь, 03-28 апреля 2017 г.) / Под ред. Е.В. Полховской г. Симферополь Россия Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Типография «Ариал» 2017 С. 258-263 ISBN: 78-5-906962-04-1
Особенности перевода кипрской народной сказки на новогреческий язык
2017 г.
Дата публикации: 
01 января 2017
Кипр: 10 000 лет истории и культуры: материалы III Международной научно-практической конференции эллинистов (г. Краснодар, 27 апреля 2017 г.) / Под ред. И. Каколири, Л.Н. Мирошниченко. , 2017, С. 111-115.
Когнитивный и лингвокультурологический подходы к преподаванию греческого языка как иностранного (Γνωσιακή και γλωσσική-πολιτισμική προσέγγιση της διδασκαλίας της ελληνικής ως ξένης γλώσσας)
2016 г.
Дата публикации: 
01 января 2016
Эллинистика в гуманитарном пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты: материалы ΙΙ Международной научно-практической конференции эллинистов, проведённой в рамках объявленного в 2016 году перекрёстного года России и Греции, Краснодар, 21-23 апреля 2016 г. , 2016, С. 429-438.
Влияние экстралитературных факторов на тематику и проблематику текстов новогреческого фольклора
2016 г.
Дата публикации: 
01 января 2016
Эллинистика в гуманитарном пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты: материалы ΙΙ Международной научно-практической конференции эллинистов, проведённой в рамках объявленного в 2016 году перекрёстного года России и Греции, г. Краснодар, 21-23 апреля 2016 г. , 2016, С. 115-123.
Концепт "лень" в русском и новогреческом языках
2015 г.
Дата публикации: 
01 января 2015
Тезисы и материалы III Международной конференции по эллинистике памяти И.И. Ковалевой, Москва, 20-22 апреля 2015 г.[Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.philol.msu.ru/Kovaleva2015/Kovaleva2015_tezisy.pdf (17.12.2015) , 2015, С. 93-99.
Ссылка: 
Ссылка на публикацию
Отражение религиозной картины мира в русской и греческой паремиологии
2015 г.
Дата публикации: 
01 января 2015
Язык. Личность. Культура: сборник научных трудов. - Кн. 2 , 2015, С. 438-444.
Когнитивный подход к описанию деловой переписки
2014 г.
Дата публикации: 
01 января 2014
Актуальные проблемы неоэллинистики: материалы I Международной научной "он-лайн" конференции эллинистов, посвященной 20-летию образования кафедры новогреческой филологии (Краснодар, 18-19 ноября 2013 г.) , 2014, с. 20-23.
Личное, национальное и общечеловеческое в творчестве А. Пападиамандиса
2014 г.
Дата публикации: 
01 января 2014
Актуальные проблемы неоэллинистики: материалы I Международной научной "он-лайн" конференции эллинистов, посвященной 20-летию образования кафедры новогреческой филологии (Краснодар, 18-19 ноября 2013 г.) , 2014, c. 53-55.
Когнитивно-культурологический анализ терминального узла "Трудолюбие - основная составляющая успеха"
2013 г.
Дата публикации: 
01 января 2013
Коммуникация в поликодовом пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты: материалы Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 13 - 15 мая 2013 г.) , 2013, с.115-117.
Когнитивно-прагматическая школа исследования языка в действии
2013 г.
Дата публикации: 
01 января 2013
Энциклопедия когнитивной лингвистики 2013: научные школы и направления , 2013, с.197-198.
Когнитивно-культурологический анализ как способ выявления особенностей национальной картины мира
2010 г.
Дата публикации: 
01 января 2010
Греция и Кипр: язык, культура, страны, народы: материалы международной науч.-пр. конф. эллинистов памяти М.Л. Рытовой, Москва, 7-8 апреля 2010 г. , 2010, С. 111 – 117.
Когнитивные механизмы обработки дискурса
2010 г.
Дата публикации: 
01 января 2010
Филология как фундамент гуманитарного знания: сб. науч. тр. , 2010, С. 139-144.
Фрейм как ментально-лингвистическая структура представления знаний
2010 г.
Дата публикации: 
01 января 2010
Современная лингвистика: теория и практика: материалы X Южно-Российской научно-практической конференции.- Ч.II. , 2010, С. 52 – 55.
Когнитивное моделирование в теории категоризации
2010 г.
Дата публикации: 
01 января 2010
Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: сборник научных трудов.- Вып. 10. , 2010, С. 160 – 167.
Когнитивный и лингвострановедческий аспекты в преподавании иностранных языков.
2009 г.
Дата публикации: 
01 января 2009
Современная лингвистика: теория и практика: материалы 9 Южно-Российской научно-практической конференции: в 2-х ч.- Ч.1. , 2009, 5.
Обладание сопоставимыми когнитивными моделями как важнейшее условие успешности межкультурной коммуникации
2009 г.
Дата публикации: 
01 января 2009
Языки и культуры в новой Европе: контакты и самобытность: Сб. науч. ст. , 2009, С. 564-572.
"Значимость" и "личностный смысл" в когнитивно-прагматической модели жанра
2007 г.
Дата публикации: 
01 января 2007
Жанры речи. Жанр культуры.- Вып.5 , 2007, С.123-130.
Когнитивно-культурологический анализ концепта "труд" в русском и новогреческом языках.
2006 г.
Дата публикации: 
01 января 2006
Экологический вестник научных центров черноморского экономического сотрудничества.Дискурсивное пространство:эволюция и интерпритации.Приложение № 2. , 2006, 109-115.

Конференции

VI Международная научно-практическая филологическая конференция «Язык, общество, культура»
2023 г.
28 апреля 2023
V Международный научный конгресс "Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы"
2020 г.
09 апреля 2020
Международная видеоконференция по представлению учебного комплекса Русский язык. Учебник для грекоговорящих
2019 г.
01 января 2019
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
Международная видеоконференция по представлению учебного комплекса Русский язык. Учебник для грекоговорящих
2019 г.
01 января 2019
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
V Международная научно-практическая конференция эллинистов Греция и Кипр: язык, общество, культура
2019 г.
01 января 2019
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
V Международная научно-практическая конференция эллинистов Греция и Кипр: язык, общество, культура
2019 г.
01 января 2019
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
ΙV Международная научно-практическая конференция эллинистов «Греция и Кипр: язык, культура, история, современность»
2018 г.
25 мая 2018
Конференция проведена в Кубанском государственном университете в сотрудничестве с Центром греческого языка при Министерстве образования Греции, при поддержке Генерального консульства Республики Кипр в г. Краснодаре, под эгидой Генерального консульства Греческой Республики в г. Новороссийске
IV Международная научно-практическая конференция эллинистов Греция и Кипр: язык, культура, история, современность
2018 г.
01 января 2018
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
II Международный научный конгресс. Иностранная филология: Социальная и национальная вариативность языка и литературы
2017 г.
03 апреля 2017
II Международный научный конгресс. Иностранная филология: Социальная и национальная вариативность языка и литературы (г. Симферополь, 03-28 апреля 2017 г.)
III Международная научно-практическая конференция эллинистов Кипр: 10000 лет истории и культуры
2017 г.
01 января 2017
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
ΙΙ Международная научно-практическая конференция эллинистов, проведённая в рамках объявленного в 2016 году перекрёстного года России и Греции Эллинистика в гуманитарном пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты
2016 г.
01 января 2016
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
ΙΙ Международная научно-практическая конференция эллинистов, проведённая в рамках объявленного в 2016 году перекрёстного года России и Греции Эллинистика в гуманитарном пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты
2016 г.
01 января 2016
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (100000) Филологические науки.
1-я Международная научная "он-лайн" конференция эллинистов Актуальные проблемы неоэллинистики
2013 г.
01 января 2013
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (100000) Филологические науки.
1-я Международная научная "он-лайн" конференция эллинистов Актуальные проблемы неоэллинистики
2013 г.
01 января 2013
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
2-я Международная научная конференция Коммуникация в поликодовом пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты
2013 г.
01 января 2013
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
2-я Международная научная конференция Коммуникация в поликодовом пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты
2013 г.
01 января 2013
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (100000) Филологические науки.
Международная научно-практическая конференция эллинистов памяти М.Л. Рытовой Греция и Кипр: язык, культура, страны, народы
2010 г.
01 января 2010
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
Международная научно-практическая конференция эллинистов памяти М.Л. Рытовой Греция и Кипр: язык, культура, страны, народы
2010 г.
01 января 2010
Уровень конференции: Международная. Направленность конференции: (100000) Филологические науки.
Научные чтения, посвященные 70-летию от дня рождения д.ф.н., проф., Н.Ф. Клименко Языки и культуры в новой Европе: контакты и самобытность.
2009 г.
01 января 2009
Уровень конференции: Зарубежная. Направленность конференции: (10.00.00-00) Филологические науки.
Научные чтения, посвященные 70-летию от дня рождения д.ф.н., проф., Н.Ф. Клименко Языки и культуры в новой Европе: контакты и самобытность.
2009 г.
01 января 2009
Уровень конференции: Зарубежная. Направленность конференции: (100000) Филологические науки.

Проекты

Координатор проекта 7.6.01.4.1.10 Грант Министерства образования и культуры Республики Кипр
2023 г.
Номер проекта: 
7.6.01.4.1.10
Роль: 
Руководитель
Координатор проекта 7.6.01.4.1.9 Грант Министерства образования и культуры Республики Кипр
2018 г.
Номер проекта: 
7.6.01.4.1.9
Роль: 
руководитель
Цель проекта:исследовательская и образовательная деятельность, направленная на углубление исследований по эллинистике, продвижение изучения греческого языка и культуры, подготовка и издание учебников/учебных пособий по эллинистике. Основные мероприятия: • Международная научная конференция эллинистов «Греция и Кипр: язык, культура, история, современность». • Организация и проведение олимпиады по греческому языку среди школьников. • Проведение мероприятий «Дни Кипра в КубГУ» и других, направленных на расширение знаний по кипрской тематике/ по эллинистике. • Издание учебников, учебных пособий, дидактических материалов для использования в процессе преподавания греческого языка, издание сборников конференции. • Научно-практические семинары для учителей греческого языка в средних общеобразовательных организациях Юга России и Северного Кавказа. Результаты: разработка и реализация совместно с ИППК КубГУ программы переподготовки для учителей греческого языка в ЮФО и СКФО. Пополнение фондов библиотеки КубГУ учебной литературой по греческому языку и культуре.
Координатор проекта 7.6.01.4.1.8 Грант Министерства образования и культуры Республики Кипр
2017 г.
Номер проекта: 
7.6.01.4.1.8
Роль: 
руководитель
Цель проекта:исследовательская и образовательная деятельность, направленная на углубление исследований по эллинистике, продвижение изучения греческого языка и культуры, подготовка и издание учебников/учебных пособий по эллинистике. Результаты: подготовлена линия учебно-методических комплектов по предмету «Греческий язык» (второй иностранный язык) (5 - 9 классы) для общеобразовательных организаций: • Учебник (Книга для учащихся) – (5 - 9 классы) • Учебник (электронная интерактивная версия) – (5 - 9 классы) • Рабочая тетрадь – (5 - 9 классы) • Книга для учителя – (5 - 9 классы) • Аудиоприложение (MP3) – (5 - 9 классы) • Рабочая программа «Греческий язык». 5-9 классы. Срок реализации: 2017-2018